[Blogspecial] »Being Beastly« und »Luca & Allegra« #unsterbliche Liebespaare - Tag 3

Hallo Ihr Lieben,

herzlich Willkommen zum Blobspecial der Impress-Bücher »Being Beastly« von Jennifer Alice Jager und »Luca & Allegra« von Steffi Hasse. Die beiden Bücher wurden Euch von Steffi schon vorgestellt und gestern konntet Ihr bei Sabrina einen Blick in das Setting von »Luca & Allegra« werfen und heute beschäftigen wir uns mit »Die Schöne und das Biest«. Viel Spaß!

Holt Eure gelben Ballkleider raus, ich bring das flauschige Biest mit und ... nein Stop. *sich vor den Kopf haut* Wir sind ja hier nicht bei Disney. :) Wir wollen heute das französische Original unter die Lupe nehmen, denn das war für die Autorin Jennifer Alice Jager die Vorlage zu »Being Beastly«. Und jetzt alle nicht traurig sein, es ist dennoch total romantisch und spannend geworden ... sogar spannender! :D

Ursprung:

»Die Schöne und das Biest« ist abgeleitet von dem französischen Volksmärchen »Die Schöne und das Tier«. Die erste Veröffentlichung war eine Aufbereitung der Französin Gabrielle-Suzanne de Villeneuve, die 1740 erschien. Dieses Märchen bedient sich Motiven, die in der die sich in den Märchensammlungen von Giovanni Francesco Straparola zu finden sind (König Schwein in Ergötzliche Nächte).

Informtionen: Wikipedia

Dem König Galeotto von England wird ein Sohn in Schweinsgestalt geboren. Dieser verheiratet sich dreimal und wird, nachdem er seine Schweinshaut abgelegt hat und ein wunderschöner Jüngling ist, König Schwein genannt.                                                                                                                             (Quelle, die Geschichte kann hier nachgelesen werden.)

ill. Ausgabe »Die Schöne und das Tier«; Fiona Moodie; 1980

(Bildquelle)

Bekannter als die erste Version von Villeneuve ist allerdings eine gekürzte Version, die 1756 von der französischen Schriftstellerin Jeanne-Marie Leprince veröffentlicht wurde. Noch im selben Jahr erschien eine deutsche Ausgabe unter dem Titel Lehrreiches Magazin für Kinder zu richtiger Bildung ihres Verstandes und Herzens für die deutsche Jugend, deren Übersetzung der Schriftsteller Johann Joachim Schwabe besorgte. Die Geschichte trug den Titel Die Schöne, und das Thier. Ein Mährchen.

Quelle: Wikipedia

Worum geht es eigentlich?

nach Villeneuve (1740)

Illustration von Walter Crane (1874)

Ein reicher Kaufmann hat sechs Söhne und sechs Töchter. Die jüngste Tochter, die Schöne genannt ("La Belle"), ist bescheiden und freundlich; ihre Schwestern dagegen sind boshaft und selbstsüchtig. Eines Tages verliert der Kaufmann seinen ganzen Reichtum, als seine Schiffe auf hoher See in einen Sturm kommen, so dass seine Familie daraufhin in ein kleines Landhaus umziehen und für den Lebensunterhalt arbeiten muss. Nach einigen Jahren hört der Kaufmann, dass eines seiner Handelsschiffe dem Sturm entkommen sei und den Hafen erreicht habe. So macht er sich auf den Weg in die Stadt, um die Ladung zu sichten. Vor seiner Abreise fragt er seine Töchter, ob sie sich etwas von seiner Reise mitgebracht wünschten. Die älteren Töchter wünschen sich Schmuck und teure Kleider; die Schöne bittet ihn hingegen nur um eine Rose. In der Stadt angekommen muss der Kaufmann zu seiner Bestürzung feststellen, dass seine Ladung beschlagnahmt wurde, um seine Schulden damit zu begleichen, so dass ihm kein Geld bleibt, um seinen Töchtern die ersehnten Geschenke zu kaufen.

Auf seiner Rückreise verirrt sich der Kaufmann im Wald. Auf der Suche nach einem Unterschlupf gelangt er an ein prächtiges Schloss. Es ist menschenleer, doch er findet einen großen Tisch, festlich gedeckt mit Speisen und Getränken, die offenbar für ihn bereitgestellt wurden. Der Kaufmann isst und bleibt über Nacht. Als er am nächsten Morgen gerade das Schloss verlassen will, sieht er einen Rosengarten und erinnert sich an den Wunsch seiner jüngsten Tochter. Er pflückt eine Rose, da erscheint ein abscheuliches ‚Tier‘ (Bête), mit einem Rüssel ähnlich dem eines Elefanten, vor ihm. Es sagt, er habe ihm seinen wertvollsten Besitz nehmen wollen, obwohl er so gastfreundlich empfangen worden sei, nun müsse er sterben. Der Kaufmann bittet inständig, freigelassen zu werden, und erzählt von seiner jüngsten Tochter, für die er die Rose pflückte. Das Tier gestattet ihm daraufhin, der Schönen die Rose zu schenken, aber nur, wenn der Kaufmann zurückkehre oder eine seiner Töchter freiwillig an seiner Statt ins Schloss komme.

Illustration von Walter Crane (1874)

(Bildquelle)

Der Kaufmann nimmt die Bedingung erschüttert an. Das Tier gibt ihm ein neues Pferd und einen Mantel mit, betont aber, dass eine Tochter wie versprochen in das Schloss kommen müsse. Zurückgekehrt versucht der Kaufmann das Geheimnis vor seinen Kindern zu verheimlichen, aber sie finden es dennoch heraus. Die Schöne, traurig darüber, dass sie ihren Vater in diese Situation brachte, erklärt sich bereit, anstelle ihres Vaters zu dem Schloss des Tiers zu gehen. Das Tier empfängt sie höflich. Es schenkt ihr großzügig Kleider, gibt ihr die besten Speisen zu essen und unterhält sie allabendlich auf das Angenehmste. Jeden Abend bittet das Tier die Schöne, mit ihr zu Bett gehen zu dürfen, doch sie antwortet ihm jedes Mal mit Nein. In ihren Träumen erscheint der Schönen dagegen immer wieder ein schöner Prinz, der sie anfleht, ihm zu sagen, warum sie ihn abweist. Sie antwortet, dass sie das Tier nicht heiraten könne, weil sie es nur als einen Freund liebe. Die Schöne sieht die Verbindung zwischen dem Tier und dem Prinzen nicht und beginnt zu glauben, dass das Tier den Prinzen im Schloss gefangen hält. Sie fängt an, ihn zu suchen, und findet mehrere verzauberte Räume, aber nie den Prinzen aus ihren Träumen.

Mehrere Monate lebt die Schöne ein luxuriöses Leben im Schloss des Tiers. Nach einiger Zeit bekommt sie Heimweh und bittet das Tier, ihre Familie besuchen zu dürfen. Es erlaubt es unter der Bedingung, dass sie in genau einer Woche zurückkehre. Die Schöne willigt ein und macht sich auf den Weg, ausgestattet mit einem verzauberten Spiegel und einem Ring. Der Spiegel erlaubt ihr zu sehen, was im Schloss geschieht, mit dem Ring kann sie in einer Sekunde zum Schloss zurückkehren, wenn sie ihn drei Mal um ihren Finger dreht. Als sie zu Hause ankommt, sind ihre Schwestern überrascht, sie gut genährt und in edlen Kleidern zu sehen. Sie werden eifersüchtig auf ihr glückliches Leben im Schloss und überzeugen sie – mit falschen Tränen –, länger zu bleiben. Sie wollen, dass das Tier wütend auf ihre Schwester wird und sie lebendig verspeist. Die Schöne ist gerührt von der falschen Liebe ihrer Schwestern und willigt ein zu bleiben.

Doch sie fängt an, sich schuldig zu fühlen, dass sie ihr Versprechen gebrochen hat und benutzt den Spiegel, um das Tier zu sehen. Sie ist entsetzt, als sie das Tier, halb tot vor Trauer, bei den Rosen liegen sieht. Sofort dreht sie den Ring, um zum Tier zurückzukehren.

Bei ihrer Rückkehr findet die Schöne das Tier fast tot. Sie weint um es und sagt ihm, dass sie es liebe. Als ihre Tränen auf sein Fell fallen, verwandelt sich das Tier in den schönen Prinzen. Er erzählt ihr, dass ihn vor langer Zeit eine Zauberin in das schreckliche Tier verwandelte, als er sich weigerte, ihr Unterschlupf zu gewähren. Sie belegte ihn mit einem Fluch, den nur wahre Liebe, die sich nicht von seiner Hässlichkeit abschrecken lasse, brechen könne. Die Schöne und der Prinz heiraten und leben glücklich zusammen.

Quelle: Wikipedia

Belle speist mit dem Tier, Illustration von Anne Anderson

(Bildquelle)

nach Beaumont (1756)

Gabrielle-Suzanne de Villeneuves Geschichte enthielt einige Elemente, die Jeanne-Marie Leprince de Beaumont aussparte. Vor allem erzählt Villeneuve die Hintergrundgeschichte von der Schönen und dem Tier ausführlicher. Beaumont kürzte hingegen die Geschichte. Sie betonte eher die urbildliche Einfachheit und ließ pädagogische Elemente im Sinne der Tugendhaftigkeit, etwa in die Figurenbeschreibung der Schönen, einfließen ("...welche den größten Theil ihrer Zeit auf das Lesen guter Bücher wandte").

Bei Beaumont hat der Kaufmann nur noch drei Söhne und drei Töchter. Die jüngste ist als "das schöne Kind" ("La belle enfant") bekannt. Sie wird nicht nur als schön, sondern auch als überaus tugendhaft beschrieben: um ihren Vater nicht alleine zu lassen schlägt sie alle Heiratsanträge aus und erledigt alle Arbeiten gewissenhaft. Nach der Arbeit spielt sie Klavier, singt und spinnt. Als das Tier den Kaufmann ziehen lässt, übergibt es ihm einen Koffer voller Goldstücke. Bei der Abreise der Schönen reiben sich die bösen Schwestern die Augen mit einer Zwiebel ein, um weinen zu können. In ihrer ersten Nacht im Schloss erscheint der Schönen im Traum eine Dame, die ihr gutes Herz rühmt und ihr eine Belohnung für die aufopferungsvolle Tat verspricht. Dennoch ist die Schöne überzeugt, dass das Tier sie noch an diesem Abend auffressen würde. Als sie durch den Palast spaziert, stößt sie auf ein für sie hergerichtetes Zimmer mit einer großen Bibliothek. Beaumont fügt an dieser Stelle der Geschichte das Motiv eines Zauberspiegels ein, in dem die Schöne ihre Familie sehen kann. Die allabendliche Frage des Tiers nach einer gemeinsam verbrachten Nacht ist bei Beaumont nun zur Frage nach der Heirat geworden. Nachdem das Tier wieder zum Prinzen geworden ist, trifft das Paar im Palast auf die Familie der Schönen und die Dame, die ihr im Traum erschienen war, eine Fee. Sie verwandelt die bösen Schwestern zu lebenden Bildsäulen, die an der Tür des Palastes stehen sollen und so ewig Zeuginnen des Glückes ihrer Schwester sind.

Quelle: Wikipedia

Adaptionen:

Das Märchen wurde mehrfach adaptiert. Ob es nun in der bildenden Kunst, der Literatur, in der Oper und im Theater, in Musicals oder für Film und Fernsehen genutzt wurde. Die meisten Adaptionen finden sich auch im letzten Punkt - Film und Fernsehen. Natürlich dürfte hiervon der Zeichentrickfilm von Walt Disney am bekanntesten sein.

Bildquelle: dvd-forum.at

In meinen Augen nicht zu unterschätzen ist jedoch die Verfilmung aus Frankreich/Deutschland von 2014. Um ehrlich zu sein finde ich sie noch besser als den Zeichentrickfilm. Aber die nächste Real-Verfilmung steht ja schon in den Startlöchern. :) Hier aber mal der Trailer von der Verfilmung aus 2014, falls sie jemand noch nicht kennt!

Unter den Jugendbücher gibt es eine Buch-Adaption, deren Verfilmung ebenfalls bereits erschienen ist. »Beastly« von Alex Flinn bringt das Märchen in die heutige Zeit. Ich kenne leider nur die Verfilmung.

Und mit »Being Beastly« hat Jennifer Alice Jager eine weitere wundervolle Märchen-Adaption zu »Die Schöne und das Biest« gezaubert, was mich von der ersten bis zur letzten Seite vollkommen fasziniert hat. Es besticht durch seinen ganz eigenen Charme und kommt mit vielen tollen Ideen daher. :)

Text © Jennifer Alice Jager

**Wenn Schönheit auf Grauen trifft und Furcht zu Liebe wird…**
Als die schöne Valeria erfährt, wen sie heiraten soll, ist ihr wohlbehütetes Leben auf einen Schlag vorbei. Um den jungen Grafen Westwood ranken sich Schauergeschichten von einem Fluch und ihr neues Heim gleicht eher einer Ruine als einem herrschaftlichen Herrenhaus. Auch Westwood selbst benimmt sich ihr gegenüber mehr wie ein eiskaltes Biest und nicht wie der Mann von Stand, der er eigentlich sein sollte. Doch dann stößt Valeria in einem verstaubten Raum auf magische Windlichter, die jedes für sich ein Geheimnis bergen. Sie zeigen Valeria einen ganz anderen Grafen, voller Freundlichkeit und Güte…

Quelle: Amazon

ISBN:    978-3-646-60256-2    I     eBook: 3,99€

**Romeo & Juliet never die…** 
Maskenbälle, unsternbedrohte Familiengeschichten und verfluchte Liebespaare kennt Allegra höchstens aus ganz alten Büchern, aber mit der Realität haben sie für sie nichts zu tun. Das ändert sich grundlegend, als sie bei einem Kurzurlaub am Gardasee erfährt, dass ihr Hotel von Nachfahren der Capulets geführt wird. Anscheinend ist ihre Fehde mit den Montagues auch nach Jahrhunderten noch intakt. Als sie aus purer Neugier die andere Seite des Sees erkundet, beginnen sich die Ereignisse unwillkürlich zu verdichten. Denn Allegra trifft auf Luca Montague und damit auf ihr magisches Schicksal…

Quelle: Amazon

ISBN:    978-3-646-60225-8     I     eBook: 3,99€

Hinweis Leserunden

15 Bücher zu »Being Beastly«

und 10 Bücher zu »Luca & Allegra«

Bei mir könnt Ihr in den Lostopf für die 'Being Beastly'-Pakete hüpfen. (Jedes Buch hat unterschiedliche Gewinn-Pakete. Schaut bei Steffi vorbei, dort könnt Ihr nicht nur für alle Gewinne in den Lostopf hüpfen, sondern habt auch einen tollen Überblick.)

Ihr habt Zeit bis einschließlich dem 01.06.2016.

Die Preise für 'Being Beastly' sind:

Platz 1 

wäre dann Tasse, Postkarten, Lesezeichen, Notizblock, Kugelschreiber und die Kette mit dem Überschrift-Gedicht auf der Schriftrolle.

+ eBook im Wunschformat - “Book Elements - Die Magie zwischen den Zeilen” 

Platz 2

wäre dann  Postkarten, Lesezeichen, Notizblock und die Kette mit dem Überschrift-Gedicht auf der Schriftrolle.

Platz 3

wäre dann  Postkarten, Lesezeichen, Notizblock und ein Kugelschreiber

Beantwortet bitte folgende Frage in den Kommentaren:

Kennt Ihr das Märchen "Die Schöne und das Biest"? Wenn ja - wie gefällt es Euch, was fasziniert Euch vielleicht daran?
Wenn nein - wie hat Euch dieser kleine Einblick gefallen?

Teilnahmebedingungen:

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt ihr euch mit den Teilnahmebedingungen einverstanden.

Viel Glück!

(jeder Beitrag wird um 17:00 Uhr am jeweiligen Tag online gehen)

21.05.  Being Beastly und Luca & Allegra bei Steffi von his and her books
22.05. Das Setting von Luca & Allegra bei Sabrina von Bookwives
23.05. Die Schöne und das Biest Ihr seid hier :)
24.05. Romeo & Julia bei Anna-Lena von Anni-chans fantastische Welt der Bücher
25.05. Hexen bei Charleen von Charleens Traumbibliothek
26.05. Flüche bei Krissy von with her own words
27.05. Magie bei Janine von Jeanne D'Arc Bücherblog
28.05. Amor & Psyche bei Manja von Manjas Buchregal
29.05. Lovesongs bei Tanja von Tanjas Rezensionen
30.05. Interview mit Stefanie Hasse bei Nicole von Lilstar
31.05. Interview mit Jennifer Alice Jager bei Natascha von Bookdibluempf

02.06. Gewinnerbekanntgabe

Ich wette jeder ... aber wirklich jeder kennt Romeo und Julia. :) Schaut dennoch morgen bei Anna-Lena vorbei, für die ist das Thema sowas wie ein kleines Spezialgebiet. :)

Auf Facebook

#unsterblicheLiebespaare 

#LucaundAllegra 

#BeingBeastly

Hoffentlich hattet Ihr einen tollen Wochenstart, habt noch einen schönen Abend! ♥

Liebe Grüße